Keine exakte Übersetzung gefunden für مُحتوى غذائيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُحتوى غذائيّ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les produits figurant sur cette liste ont été retenus en fonction de leurs contenus nutritionnels, de leurs quantités et de leurs prix et leurs définitions et intitulés sont les mêmes que dans le Système harmonisé.
    وقد اختيرت هذه المواد استنادا إلى أهميتها من حيث المحتويات الغذائية والكميات والأسعار وجرى تعريفها بنفس التعاريف والمحتويات والعناوين المستخدمة في النظام المنسق.
  • Si, avec l'accroissement du pouvoir d'achat, la capacité d'absorption de l'énergie de la ration augmente grâce aux graisses et aux viandes, celle des hydrates de carbone diminue sensiblement.
    ويرتفع المحتوى الحراري للنظام الغذائي المستمد من الدهون والزيوت بارتفاع القوة الشرائية، وفي المقابل، ينخفض المحتوى الحراري المستمد من الكربوهيدرات انخفاضا ملحوظا.
  • La distribution des substances nutritives selon la capacité d'absorption de l'énergie dans la ration journalière montre que le 1er groupe ne peut pas respecter les principes d'une alimentation rationnelle du point de vue la proportion des graisses et que le 4e groupe dépasse sensiblement ces normes.
    ويبين توزيع العناصر المغذية بحسب المحتوى الحراري في النظام الغذائي اليومي أن المجموعة 1 لا تستهلك ما يكفي من الدهون، بينما تفرط المجموعة 4 في استهلاكها.
  • L'UNRWA a également poursuivi son programme de vaccination complète des femmes et des enfants contre les maladies contre lesquelles il existe un vaccin. La fourniture de services de santé scolaires, la distribution de suppléments en fer aux femmes pendant toute la durée de leur grossesse et après l'accouchement et la mise en œuvre de programmes d'éducation sanitaire sur la prévention du tabagisme, du VIH/sida et des maladies sexuellement transmissibles ont complété ces programmes.
    وواصلت الوكالة التغطية الكاملة للنساء والأطفال بالتحصين ضد الأمراض التي يمكن الوقاية منها باللقاحات، ودعمت هذه الخدمات عن طريق خدمات الصحية المدرسية، وتوفيــر المكملات الغذائيـــة المحتويــة على الحديــد للمرأة طوال فترة الحمل وبعد الولادة، وبرامج التثقيف الصحي للوقاية من استخدام التبغ، ومن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والأمراض المنقولة جنسيا.
  • Selon une étude du même type réalisée au Canada entre 1993 et 1996, la quantité de bêta-HCH absorbée quotidiennement via la nourriture était en moyenne de 0,39 ng/kg de poids corporel (EFSA, 2005).
    وفي دراسة إجمالية على النظام الغذائي وردت من كندا (1993 - 1996)، تم الإبلاغ عن متوسط متحصل يومي في الغذاء قدره 0.39 نغ/كغ بوزن الجسم - بيتا - HCH (EFSA، 2005) وفي المنتجات الغذائية المحتوية على دهون، وصلت هذه المستويات إلى 0.03 مغ/كغ (دهن) ولكن اكشتفت مستويات في منتجات الألبان وصلت إلى 4 مغ/كغ (منظمة الصحة العالمية، 2003).
  • Selon une étude du même type réalisée au Canada entre 1993 et 1996, la quantité de bêta-HCH absorbée quotidiennement via la nourriture était en moyenne de 0,39 ng/kg de poids corporel (EFSA, 2005).
    وفي دراسة إجمالية على النظام الغذائي وردت من كندا (1993 - 1996)، تم الإبلاغ عن متوسط متحصل يومي في الغذاء قدره 0.39 نغ/كغ بوزن الجسم - سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا (EFSA، 2005) وفي المنتجات الغذائية المحتوية على دهون، وصلت هذه المستويات إلى 0.03 مغ/كغ (دهن) ولكن اكتشفت مستويات في منتجات الألبان وصلت إلى 4 مغ/كغ (منظمة الصحة العالمية، 2003).
  • L'analyse des données relatives à la composition structurelle de la ration du point de vue de la capacité d'absorption de l'énergie des principales substances nutritives révèle que les graisses représentent en moyenne entre 20,4 et 21,8 % de la capacité d'absorption de l'énergie de la ration dans le 1er groupe d'enquêtés et en représentent entre 26,6 et 27,7 % dans le 2e groupe, entre 26,8 et 28,3 % dans le 3e et entre 32,5 et 33,4 % dans le 4e, contre une proportion recommandée de 26 ou 27 % en vertu des principes d'une alimentation rationnelle pour les pays à climat chaud.
    ويبين تحليل التركيبة الهيكلية لنظام المشاركين الغذائي من حيث المحتوى الحراري للعناصر المغذية الرئيسية أن الدهون تمثل ما بين 20.4 و21.8 في المائة من المحتوى الحراري للنظام الغذائي في المجموعة 1؛ وما بين 26.6 و27.7 في المجموعة 2؛ وما بين 26.8 و28.3 في المجموعة 3؛ وما بين 32.5 و33.4 في المجموعة 4، مقارنة بالنسبة الموصى بها، التي يجب أن تظل في حدود 26 إلى 27 في المائة كي يكون النظام الغذائي صحيا في بلدان حارة المناخ.